Lá vou eu dar opinião onde não entendo direito, mas faz parte.
Eis uma questão que vem sendo debatida há um tempo, e cada vez mais debatida: as mudanças na língua portuguesa em virtude das novas formas de comunicação, especificamente a internet.
Com o boom dos sites de relacionamento e as ferramentas de conversas instantâneas nos últimos dez anos, quase que naturalmente a forma como se escreve o português foi sendo alterada. Normalmente as palavras são abreviadas - pq, tb - ou escritas como se fala - naum - e, em outros casos, as distinções da norma padrão foram praticamente excluídas - o "mas "sumiu e o "mais" é usado pra tudo.
Um ex-professor meu, linguista e historiador, adorava debater o assunto, e dizia que achava o máximo essa mudança. Gostava porque vem dos adolescentes e porque, segundo ele, era algo inevitável, que chegará necessariamente aos textos mais formais - teses, dissertações, leis, etc - demore mais ou menos. Francamente, não sei se chegará nesse ponto.
De qualquer forma, sou um cara chato que implica com erros de português. Sei lá o motivo, mas dói no ouvido e dói na vista quando leio. Óbvio, todo mundo erra, livros das grandes editoras tem erros, faz parte. Mas aquele erro que é gerado pela mistura de línguagem padrão e linguagem de internet não me desce.
Não sou linguista, mas ainda acho que cada linguagem no seu respectivo domínio. Inevitavelmente elas vão se misturar, espero que dê bastante tempo para adaptação.
Eis uma questão que vem sendo debatida há um tempo, e cada vez mais debatida: as mudanças na língua portuguesa em virtude das novas formas de comunicação, especificamente a internet.
Com o boom dos sites de relacionamento e as ferramentas de conversas instantâneas nos últimos dez anos, quase que naturalmente a forma como se escreve o português foi sendo alterada. Normalmente as palavras são abreviadas - pq, tb - ou escritas como se fala - naum - e, em outros casos, as distinções da norma padrão foram praticamente excluídas - o "mas "sumiu e o "mais" é usado pra tudo.
Um ex-professor meu, linguista e historiador, adorava debater o assunto, e dizia que achava o máximo essa mudança. Gostava porque vem dos adolescentes e porque, segundo ele, era algo inevitável, que chegará necessariamente aos textos mais formais - teses, dissertações, leis, etc - demore mais ou menos. Francamente, não sei se chegará nesse ponto.
De qualquer forma, sou um cara chato que implica com erros de português. Sei lá o motivo, mas dói no ouvido e dói na vista quando leio. Óbvio, todo mundo erra, livros das grandes editoras tem erros, faz parte. Mas aquele erro que é gerado pela mistura de línguagem padrão e linguagem de internet não me desce.
Não sou linguista, mas ainda acho que cada linguagem no seu respectivo domínio. Inevitavelmente elas vão se misturar, espero que dê bastante tempo para adaptação.
Pois tenho uma boa notícia pra ti! Estudos na área da linguagem mostraram que esse internetês não modificou ainda praticamente nada a língua. Claro, principalmente adolescentes usam muito e têm de ser ensinados a não usar em outros contextos, mas, assim que eles aprendem, eles não usam mais a não ser na própria net. Pode observar blogs de pessoas recém-saídas da adolescência. Os mais sérios deixaram isso pra trás! =D
ResponderExcluir